Povrh svega, dozvolio si Ejminim roditeljima, njenim prijateljima i svim ljudima u tvom rodnom gradu da veruju kako si brižan muž koji želi da nađe svoju nestalu ženu.
Além disso, deixou os pais de Amy, os amigos, os moradores da cidade acharem que era um marido carinhoso desesperado para achá-la.
Misli da si ti ubio Krejga i pokušava da nađe dokaze da puste njenog momka.
Então, ela acha que você matou o Craig. E está tentando juntar provas pra polícia, para eles soltarem o namorado dela.
Ćatita, čule smo trač da Nunćio ne može da nađe posao.
Eu soube que o Nuncio não encontra trabalho.
Sada ste mu pomogli da nađe načine da nas čini nesrećnim?
Agora vai ajudá-las a nos deixar infelizes?
Možda je vreme da nađe druge ljude.
Talvez seja a hora de ele ficar com outra espécie. - Não.
Znamo samo da je otišao u predgrađe da pokuša da nađe ćerku.
Tudo o que sabemos é que foi ao subúrbio, - tentar encontrar a filha dele.
Naučila je stručne i poslovne veštine. Pomogli smo joj da nađe posao.
Nós a ensinamos habilidades vocacionais e empresariais. E a ajudamos a conseguir um emprego.
Ako budem imala ćerku, umesto mama, zvaće me Tačka B, jer će tako znati da šta god da se desi, bar će uvek moći da nađe svoj put do mene.
Se eu tiver uma filha, em vez de Mãe, ela vai me chamar de Ponto B, porque assim ela saberá que aconteça o que acontecer, ao menos, poderá sempre encontrar seu caminho até mim.
On nije zaista nameravao da radi na istraživanju patenata, ali nije mogao da nađe drugi tehnički posao.
Ele na verdade não pretendia trabalhar com pesquisa de patentes, mas ele não conseguiu arranjar um trabalho técnico alternativo.
Dakle, ovo je bio najbolji posao koji je mogao da nađe.
Então este foi o melhor trabalho que conseguiu.
Ali se vi u međuvremenu morate zapitati: Koga želite da imate na svojoj strani na nekom sastanku, nekoga ko je treniran da nađe put do istine ili nekog tipa koji nosi sa sobom elekroencefalogram koji je težak 180kg?
Mas no meio tempo você deve se perguntar: quem você quer ao seu lado em uma reunião, alguém treinado para chegar à verdade ou alguém que vai levar um aparelho de eletroencefalograma de 200kgs pela porta?
Uspela je da nađe vreme da nauči engleski i savlada rad na kompjuteru.
De alguma forma ela encontrou tempo para estudar inglês e obter qualificações em Tecnologia da Informação.
Problem sa kojim se ovde suočavamo je taj da su, širom predela, sve ove bare sa larvama razbacane na sve strane, što znatno otežava nadzorniku poput ovog da nađe sva ova legla i poprska ih insekticidima.
Bem, o problema que enfrentamos é que, por todo lado, todas essas poças d'água com as larvas, estão espalhadas por todo o lugar, o que torna muito difícil para um agente como este encontrar todos esses criadouros e tratá-los com inseticidas
Mislim da postoji utisak koji mnogi od nas imaju da je to sjajno doba istraživanja Zemlje prošlo, da će sledeća generacija morati da ide u svemir ili u najdublji okean da bi mogla da nađe nešto značajno da istražuje.
Acho que esta é uma sensação que muitos de nós temos, que a grande era das explorações na Terra chegou ao fim, que a próxima geração terá de ir para o espaço sideral ou aos oceanos mais profundos para conseguir encontrar algo significante para explorar.
Mislili biste da, odrastanjem na mestu kao što je Njujork bilo bi lako za osobu prve generacije da nađe svoje mesto.
E vocês podem achar que crescer em um lugar como Nova York seria fácil para uma pessoa da primeira geração encontrar o seu lugar.
Alis je imala problem da nađe sredstva za istraživanje.
Mas Alice tinha problemas para obter financiamento para sua pesquisa.
Dođete u novi grad i vaš mozak pokušava da nađe neki smisao u ovom novom mestu.
Você chega em uma cidade nova, e seu cérebro está tentando dar um sentido para este novo local.
Tako čak i pre nego što se pojavi meta koju bi trebalo da pređe sa kursorom koji kontroliše džojstikom, Aurora pokušava da nađe metu, bez obzira gde se nalazi.
Mesmo antes que apareça um objeto que ela tenha de assinalar com o cursor que ela está controlando com o 'joystick', a Aurora fica procurando o objeto, em todos os cantos.
Ona hoće da nađe Obija Van Kenobija.
Ela quer, sabem, encontrar Obi Wan Kenobi.
Od detinjstva nas uče da uspešan brak znači uspešan život pa se većina devojaka na neki način bori da nađe dobrog muža.
Aprendemos desde crianças que um casamento bem-sucedido significa uma vida bem-sucedida, então a maioria das garotas lutam para ter um bom marido.
Drugi razlog se odnosi na to što je Tonja pomenula, kako je njen rad dobro ocenjen, da je dobila pohvale od timova i da je pohađala sve kurseve menadžmenta koje je uspela da nađe.
Agora, a segunda razão está relacionada com comentários de Tonya a respeito de ter excelentes avaliações de desempenho, ótimo feedback de suas equipes, e ter participado de todos os programas de treinamento gerencial que ela consegue achar.
Njen cilj je da nađe posao, iznajmi stan u kom će da živi i da povede decu sa sobom.
Seu objetivo é encontrar emprego, alugar um lugar para morar e pegar seus filhos de volta.
Molim vas, gospodine? (Smeh) Znači pitanje je bilo, može li stvarno da nađe maruhuanu u učeničkim ormarićima?
(Risos) A pergunta é: isto pode realmente achar maconha nos armários dos estudantes?
Ali za osobu u prostoriji koja nema zajednička iskustva sa vama postaje izuzetno teško da nađe tu povezanost.
Mas para a pessoa que não experienciou nada com você torna-se extremamente difícil encontrar essa conexão.
Pročitao je svaku knjigu o medicini koju je mogao da nađe, beležeći svaki put kada bi se spomenula reč "bol".
Ele leu todos os livros de Medicina que pudesse pôr as mãos, anotando cuidadosamente cada menção à palavra "dor".
I ako sam našla Nirvanu i još sam živa, onda svako živi može da nađe Nirvanu."
E se eu encontrei o Nirvana e ainda estou viva, então todas as pessoas que estão vivas podem encontrar o Nirvana".
a možda će, po prvi put, moći da nađe život na planetama izvan našeg Sunčevog sistema.
e, talvez, pela primeira vez, possa encontrar vida em planetas existentes fora de nosso sistema solar.
Zašto Basem nije mogao da nađe posao?
Por que Bassem não conseguia encontrar trabalho?
Izašao je napolje i seo u svoj automobil, ostavljajući Veru Brandes da preko telefona pokuša da nađe zamenski klavir.
Ele saiu e se sentou em seu carro, deixando que Vera Brandes fizesse uma ligação para tentar encontrar um piano substituto.
S krivičnim dosijeom i bez posla, Kristoferu bi bilo teško da nađe zaposlenje, obrazovanje ili dom.
Com ficha criminal e sem emprego, Christopher não conseguiria trabalho, educação nem moradia estável.
Vraćam se na Mohameda, jedan od retkih poslova koje je mogao da nađe je da bere limun.
Voltando a Mohammed, um dos poucos empregos que ele foi capaz de encontrar foi colher limões.
Samo joj je sa dosijeom bilo teško da nađe posao.
E foi muito difícil conseguir um emprego com esse histórico.
Ako malo bolje razmislite, sadašnja generacija samoupravljajućih auta samo pokušava da nađe svoje mesto u saobraćajnoj mreži napravljenoj od ljudi za ljude.
Se pararem pra pensar, a atual geração de carros sem motoristas está tentando ganhar seu espaço em meio à rede de tráfego feita por e para humanos.
A ipak, kada je morala da nađe sedam sati jer je bilo vode svuda po njenom podrumu, pronašla je sedam sati.
Mas quando ela precisou encontrar sete horas, porque havia água por todo seu porão, ela conseguiu.
Da nađe dobar posao ili da se vrati kriminalnom ponašanju koje ga je prvenstveno odvelo u zatvor?
Conseguir um bom emprego ou voltar para o comportamento criminoso que o levou antes à prisão?
Ono je ocvala filmska zvezda, koja se bori sa svom tom novinom oko sebe, pita se da li je uopšte sve shvatila kako treba, i dalje pokušavajući da nađe put da sija, bez obira na sve.
É uma estrela de cinema envelhecendo, lutando contra todas as novidades em torno de si, perguntando-se se acertou, em primeiro lugar, e ainda tentando encontrar uma maneira de continuar brilhando, de qualquer forma.
70 posto dece nije moglo da nađe na mapi Avganistan ili Irak, 60 posto nije moglo da nađe Indiju, 30 posto nije moglo da nađe Tihi okean.
70 por cento das crianças não conseguiram encontrar o Afeganistão ou o Iraque em um mapa, 60 por cento não conseguia encontrar a Índia; 30 por cento não conseguia encontrar o Oceano Pacífico.
Zato što je magarica po imenu Lina otišla u drugo farmersko utočište u Alberti u Kanadi, kao jedini magarac tamo, i zbog toga je imala problema da nađe prijatelje.
Porque um burro chamado Lena tinha ido a outra reserva de animais, em Alberta, no Canadá, e era o único burro lá, e tinha dificuldade em fazer amigos por esse motivo.
Pa sam joj rekla, vrlo dobronamerno, da mislim da bi možda mogla da se vrati gore i proba da nađe nešto manje tmurno.
Então, eu disse, muito prestativa, que achei que talvez ela pudesse subir ao quarto e tentar achar algo um pouco menos sombrio.
Živi sa svom nesigurnošću, i ustvari, u januaru, tokom etničkih nemira, bila je isterana iz svog doma i morala je da nađe novu straćaru u kojoj bi živela.
Ela vive com toda essa insegurança e, de fato, em janeiro, durante os motins étnicos, Ela foi expulsa de sua casa e teve que encontrar um novo barraco no qual ela pudesse viver.
koji će znati kako da nađe stafilo-bakteriju u vašem organizmu, i upozoriti vaš imuni sistem da je napadne.
Ele sabera como achar a Estaficolocus dentro de seu corpo, e alertará seu sistema imunológico para atacá-la.
I sada će da se okrene, zatvori svoje oči, i da nađe tanjir na zemlji, sa zatvorenim očima.
E agora ele vai se virar, fechar os olhos, e achar um prato no chão, com os olhos fechados.
Ili majka koja, u četiri sata, iznenada uspeva da nađe mesto u toaletu i proveri da li su joj deca sigurno stigla kući.
Ou uma mãe que, às quatro horas, rapidamente dá um jeito de achar um canto no banheiro para checar se suas crianças estão bem em casa.
Građansko društvo je uporno, građansko društvo pokušava da nađe rešenje ovog problema, kako u Ujedinjenom Kraljevstvu, tako i u Japanu, a to nije dovoljno dobro podržano, i tako dalje.
A sociedade civil está pressionando, a sociedade civil está tentanto chegar a uma solução para esse problema. e também no Reino Unido e também no Japão, que não está aplicando adequadamente e etc.
Profesionalni vidovnjak koji razgovara sa mrtvima, ne može mene da nađe?
Uma psíquica profissional que fala com os mortos, não consegue me contatar?
Ali objasnio mi je da je bio u frci, i da nije mogao da nađe seksipil i moć po kojoj je konferencija poznata
Mas ele me explicou que estava numa cilada, e que estava tendo problemas em achar o tipo de celebridade sexy da qual a conferência se tornou conhecida...
To me je zaintrigiralo i pitao sam se: Kako neko uopšte može da nađe radost ako za život zarađuje čisteći WC šolje?
Isso me deixou curioso e inquisitivo: Como alguém poderia ser feliz limpando privadas para ganhar a vida?
1.0046510696411s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Além disso, deixou os pais de Amy, os amigos, os moradores da cidade acharem que era um marido carinhoso desesperado para achá-la. 